Descargas
Léelo o descárgalo
Hay cuatro versiones del mismo manual. La primera es para leer; las otras tres están pensadas para que puedas reconstruir el cuadernillo físico tal y como salía de fábrica.
Leer el manual completo en línea →
- Manual completo
PDF · A5 · 24 páginas · 7,2 MB
La versión normal, para leer en el móvil, la tableta o el ordenador. Las cubiertas salen en verde, como el cuadernillo original.
- Sin fondo verde
PDF · A5 · 24 páginas · 7,2 MB
Igual que la anterior pero con las cubiertas limpias, para que el verde lo ponga tu papel y no la impresora.
- Para imprimir y grapar
PDF · A4 · 6 hojas · 7,3 MB
Ya imponado a caballete. Imprime a doble cara girando por el borde corto, dobla las hojas por la mitad y da dos grapas en el lomo.
- Para imprimir y grapar, sin verde
PDF · A4 · 6 hojas · 7,3 MB
La opción fiel al original: pon una hoja verde para el primer pliego y papel blanco para los otros cinco. Sale idéntico al cuadernillo de 1986.
Procedencia
De dónde sale esto
El texto está transcrito del cuadernillo neerlandés original y cotejado línea a línea; las 21 figuras se han limpiado y rotulado a mano en los tres idiomas. No hay OCR sin revisar ni traducción automática sin cotejar: es una reconstrucción, no una fotocopia.
Manual original de e.k.s. alpen kreuzer b.v., Sliedrecht (Holanda). Edición no oficial, sin ánimo de lucro, publicada con fines de conservación de un producto descatalogado hace décadas. Escaneo de referencia cortesía de la comunidad de vouwwagenclub. Si eres titular de los derechos y quieres que retiremos o modifiquemos algo, escríbenos y lo hacemos.
